- 201911月04日
商务翻译要遵循原则
SHANGWUFANYISHIZHONGDUOFANYIDEYIZHONG,NEIMEDAJIASHIFOULEJIETUERQIYUFANYIGONGSIZAIJINXINGSHANGWUFANYIDESHIHOUXUYAOZUNXUNNAXIEYUANZEMA?XIAMIANXIANGXIWEIDAJIAJIESHAO。
- 201911月01日
判断口译优劣的标准
KOUYISHIFANYICHANGJIANDEYIZHONGFANYI,KOUYIFANYIYESHIBIJIAOFUZADE,NEIPANDUANYOULIEDEBIAOZHUNSHISHENMENI?XIAMIANTUERQIYUFANYIGONGSIWEIDAJIAXIANGXIJIESHAOXIA:
- 201910月31日
口译容易出现错误的主要原因之一卡在长句
ZAIJINXINGKOUYIDEYIYUANZHONG,NANMIANHUICHUXIANSHIWU,NEIMESHISHENMEYUANYINDAOZHIJINGYANFENGFUDEYIYUANYEHUICHUXIANRUCICUOWUNI?XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIGONGSIWEIDAJIAJIESHAOYIXIACHUXIANCUOWUDEZHUYAOYUANYINZHIYIKAZAIZHANGJU。
- 201910月29日
翻译中词义的选择和引伸技巧
FANYIZHEIGEGONGZUOKEMEINEIMEJIANDAN,DANSHIYEBINGBUSHIGAOBUKEPAN,TADEJIQIAOYOUHENDUO,XIAMIANJIUTUERQIYUFANYIJIUSHUOSHUOCIYIDEXUANZEHEYINSHENJIQIAO。
- 201910月28日
翻译中韵律词的界定
ZAIFANYIGONGZUOZHONG,FANYINEIRONGZHONGDUIYUNLVCISHIYONGDEJIQIAOYESHIYIJIAFANYIGONGSIXUYAOZHUYIDE。XIAMIANTUERQIYUFANYIJIUSHUOSHUOYUNLVCIDEJIEDING。
- 201910月25日
出生证明翻译要求
FANYICONGLAIJIUSHIBUNEIMERONGYI,NEICHUSHENGZHENGMINGFANYIYOUNAXIEYAOQIU?TUERQIYUFANYIGONGSIJIULAISHUOSHUO。
- 201910月24日
驱动翻译的因素
FANYIZAIQUANQIUJINGJIHUAYITIHUADEQUSHIXIA,CHENGXIANLEGUANGKUODESHICHANGQIANJING。XIAMIANNIANTUERQIYUFANYIGONGSIJIULAISHUOSHUOQUDONGFANYIDEYINSU。
- 201910月22日
专业的技术翻译几大标准。
WOMENDOUZHIDAOJISHUFANYISHIZHUANYEFANYIDEZHONGYIZHONG,NEIMEGUANYUJISHUFANYIDAJIALEJIEDUOSHAONI?XIAMIANTUERQIYUFANYIJIUWEIDAJIAJIESHAO,ZHUANYEDEJISHUFANYIYOUZHEWUDABIAOZHUN。
- 201910月21日
口译出现错误的主要原因之一卡在生词
RENWUWANREN,JISHIJINGYANFENGFUDEKOUYIRENYUANYEHUICHUXIANYIXIECUOWU,NEIMESHISHENMEYUANYINDAOZHIJINGYANFENGFUDEYIYUANYEHUICHUXIANRUCICUOWUNI?XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIGONGSIWEIDAJIAJIESHAOYIXIACHUXIANCUOWUDEZHUYAOYUANYINZHIYIKAZAISHENGCI。
- 201910月18日
找翻译公司要掌握哪些要点?
DANGJINSHEHUIDEFAZHAN,QUANQIUHUADEQUSHI,GEGUOJINMIDELIANXI,DAOZHILEFANYISHICHANGDEXUQIUBUDUANZENGJIA,NEIGEDAQIYEZAIZHAOFANYIGONGSIDESHIHOUDOUXUYAOZHUYINAXIEYAODIANNI?XIAMIANTUERQIYUFANYIGONGSIXIANGXIWEIDAJIAJIESHAO:
- 201910月15日
做好广告翻译-应受众文化认同
FANYIDEXINGSHIDUOZHONGDUOYANG,FUZACHENGDUBUYI,GUANGGAOFANYIYESHIQIZHONGZHIYI,XIAMIANRANGTUERQIYUFANYIJIEZHESHUOSHUORUHEZUOHAOGUANGGAOFANYI-YINGSHOUZHONGWENHUARENTONG。
- 201910月14日
广告翻译的方法之一广告翻译应通俗中透着美感
GUANGGAOFANYIYESHIYIJIAHEGEDEFANYIGONGSIJINGCHANGYUDAODEYIZHONG,BUJINYAOZHIDAOBIAODAYISI,GENGYAOFANYICHUJINGSUI。XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIWEIDAJIAJIESHAOYIXIARUHEZUOHAOGUANGGAOFANYIDEFANGFAZHIYIGUANGGAOFANYIYINGTONGSUZHONGTOUZHEMEIGAN。
- 201910月12日
做好广告翻译的方法之一简洁而富有创意
GUANGGAOFANYIYESHITUERQIYUFANYIGONGSIJINGCHANGYUDAODEYIZHONG,XIAMIANJIUWEIDAJIAJIESHAOYIXIARUHEZUOHAOGUANGGAOFANYIDEFANGFAZHIYIJIANJIEERFUYOUCHUANGYI。
- 201910月10日
机器与人工翻译的共存的局势
SUIZHEKEJIDEFAZHAN,FANYIJIQIRENDEFANYIZHUNQUEDEXIAOGUOJIRENGONGFANYIZAOCHENGLEYIDINGDECHONGJI。 TUERQIYUFANYIGONGSIRENWEI,JIQIFANYISHIDAIDEDAOLAI,BINGBUSHIYITONGTIANXIADEXIANZHUANG,ERSHIGONGCUNDEJUSHI。
- 201910月09日
法律翻译对原文的检验作用
JINGJIQUANQIUHUADEFAZHAN,SHIJIEWENHUADEJIAOLIU,GEGUOYUYANDEJIAOZHI。FANYIYUEFAZHONGYAO,XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYISHUOYISHUOFALVFANYIDUIYUANWENDEJIANYANZUOYONG。
- 201910月08日
语境在翻译中的重要性
FANYIBUSHIJIANDANDEFANYIYIZHONGYUYANCHENGLINGYIZHONGYUYAN,FANYIBUJINJINSHIDANCI。HAIYAOYUYUJINGXIANGJIEHE,NEIMEXIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYILAISHUOSHUOYUJINGZAIFANYIZHONGDEZHONGYAOXINGBA。
- 201910月06日
同声传译的技巧之一丢车保帅随机应变
TONGSHENGCHUANYIKESHIHENLIHAIDEZHIYE,BAYIZHONGYUYANZHIJIEFANYICHUSHUOJIDISANGEREN,ZHEIGONGZUOSHIHENNAN,DANSHIYEBUSHINANYUDENGTIAN,XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIXIAOBIANSHUOSHUOTONGSHENGCHUANYIDEJIQIAOZHIYIDIUCHEBAOSHUAISUIJIYINGBIAN。
- 201909月30日
同声传译的技巧之一紧跟数字
FANYIJIUSHIZHUNQUETONGSHUNDEBAYIZHONGYUYANZHUANHUANCHENGLINGYIZHONGYUYANDEXINGWEI,ERTONGSHENGCHUANYISHIZAIBUDADUANSHUOHUADERENDETONGSHIBANEIRONGKOUYIJITINGZHONG。TONGSHENGCHUANYIZHENDESHIHENLIHAISHOURUYEGAO,DANSHIYEBUNENGHUSHITAMENBEIHOUDEJIANXINNULI。TONGSHENGCHUANYIDEMENJIANYEHENGAO,DANBINGFEIJIUGAOBUKEPAN。QIZHONGYOUDALIANGDEJIQIAOZAILIMIAN。XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIXIAOBIANLAISHUOYISHUOTONGSHENGCHUANYIDEJIQIAOZHIYIJINGENSHUZI。
- 201909月29日
同声传译的技巧之一纠错诀窍
FANYIJIUSHIZHUNQUETONGSHUNDEBAYIZHONGYUYANZHUANHUANCHENGLINGYIZHONGYUYANDEXINGWEI,ERTONGSHENGCHUANYISHIZAIBUDADUANSHUOHUADERENDETONGSHIBANEIRONGKOUYIJITINGZHONG。TONGSHENGCHUANYIZHENDESHIHENLIHAISHOURUYEGAO,DANSHIYEBUNENGHUSHITAMENBEIHOUDEJIANXINNULI。TONGSHENGCHUANYIDEMENJIANYEHENGAO,DANBINGFEIJIUGAOBUKEPAN。QIZHONGYOUDALIANGDEJIQIAOZAILIMIAN。XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIXIAOBIANLAISHUOYISHUOTONGSHENGCHUANYIDEJIQIAOZHIYIJIUCUOJUEQIAO。
- 201909月27日
同声传译的技巧之一转换词性和语态
FANYIJIUSHIZHUNQUETONGSHUNDEBAYIZHONGYUYANZHUANHUANCHENGLINGYIZHONGYUYANDEXINGWEI,ERTONGSHENGCHUANYISHIZAIBUDADUANSHUOHUADERENDETONGSHIBANEIRONGKOUYIJITINGZHONG。TONGSHENGCHUANYIZHENDESHIHENLIHAISHOURUYEGAO,DANSHIYEBUNENGHUSHITAMENBEIHOUDEJIANXINNULI。TONGSHENGCHUANYIDEMENJIANYEHENGAO,DANBINGFEIJIUGAOBUKEPAN。QIZHONGYOUDALIANGDEJIQIAOZAILIMIAN。XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIXIAOBIANLAISHUOYISHUOTONGSHENGCHUANYIDEJIQIAOZHIYIZHUANHUANCIXINGHEYUTAI。
- 201909月26日
同声传译的技巧之一调整顺序
翻译就是准确通顺的把一种语言转换成另一种语言的行为,而同声传译是在不打断说话的人的同时把内容口译给听众。同声传译真的是很厉害收入也高,但是也不能忽视他们背后的艰辛努力。同声传译的门槛也很高,但并非就高不可攀。其中有大量的技巧在里面。下面就让土耳其语翻译小编来说一说同声传译的技巧之一调整顺序。
- 201909月24日
同声传译的技巧之一意群断句和巧用连词
FANYIJIUSHIZHUNQUETONGSHUNDEBAYIZHONGYUYANZHUANHUANCHENGLINGYIZHONGYUYANDEXINGWEI,ERTONGSHENGCHUANYISHIZAIBUDADUANSHUOHUADERENDETONGSHIBANEIRONGKOUYIJITINGZHONG。TONGSHENGCHUANYIZHENDESHIHENLIHAISHOURUYEGAO,DANSHIYEBUNENGHUSHITAMENBEIHOUDEJIANXINNULI。TONGSHENGCHUANYIDEMENJIANYEHENGAO,DANBINGFEIJIUGAOBUKEPAN。QIZHONGYOUDALIANGDEJIQIAOZAILIMIAN。XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIXIAOBIANLAISHUOYISHUOTONGSHENGCHUANYIDEJIQIAOZHIYIYIQUNDUANJUHEQIAOYONGLIANCI。
- 201909月23日
同声传译的技巧之一欧化句式
FANYIJIUSHIZHUNQUETONGSHUNDEBAYIZHONGYUYANZHUANHUANCHENGLINGYIZHONGYUYANDEXINGWEI,ERTONGSHENGCHUANYISHIZAIBUDADUANSHUOHUADERENDETONGSHIBANEIRONGKOUYIJITINGZHONG。TONGSHENGCHUANYIZHENDESHIHENLIHAISHOURUYEGAO,DANSHIYEBUNENGHUSHITAMENBEIHOUDEJIANXINNULI。TONGSHENGCHUANYIDEMENJIANYEHENGAO,DANBINGFEIJIUGAOBUKEPAN。QIZHONGYOUDALIANGDEJIQIAOZAILIMIAN。XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIXIAOBIANLAISHUOYISHUOTONGSHENGCHUANYIDEJIQIAOZHIYIOUHUAJUSHI。
- 201909月20日
同声传译的技巧之一节奏章法
FANYIJIUSHIZHUNQUETONGSHUNDEBAYIZHONGYUYANZHUANHUANCHENGLINGYIZHONGYUYANDEXINGWEI,ERTONGSHENGCHUANYISHIZAIBUDADUANSHUOHUADERENDETONGSHIBANEIRONGKOUYIJITINGZHONG。TONGSHENGCHUANYIZHENDESHIHENLIHAISHOURUYEGAO,DANSHIYEBUNENGHUSHITAMENBEIHOUDEJIANXINNULI。TONGSHENGCHUANYIDEMENJIANYEHENGAO,DANBINGFEIJIUGAOBUKEPAN。QIZHONGYOUDALIANGDEJIQIAOZAILIMIAN。XIAMIANJIURANGTUERQIYUFANYIXIAOBIANLAISHUOYISHUOTONGSHENGCHUANYIDEJIQIAOZHIYIJIEZOUZHANGFA。
- 201909月19日
怎样保证机械翻译质量
FANYIJIUSHIZHUNQUETONGSHUNDEBAYIZHONGYUYANZHUANHUANCHENGLINGYIZHONGYUYANDEXINGWEI,QINGZHUANYEDERENFANYIYIWEIZHECHENGBENTIGAO,SUIZHEKEJIWANGLUODEFAZHAN,JIXIEFANYIZAISHENGHUOZHONGCHUXIANDEPINLVKAISHIYUELAIYUEGAO。FANYIQISHITASHIBAOKUOWANXIANGDESUOZAI,SHEJIDAOLEFEICHANGDUODEZHUANYE。CONGGUONEILAIKAN,JIXIEFANYIXIANGDUICHENGSHU,BIAOXIANCHUDEFANYISHUIPINGYEBIJIAOGAO。NEIMETUERQIYUFANYIXIAOBIANSHUOYISHUOZENYANGBAOZHENGJIXIEFANYIZHILIANGDENI?