机械翻译所要注意的问题

时间：2020-05-07 17:35:16　　来源：　编辑：

       在进行机械翻译时，译员不仅有娴熟的翻译水平，还必须了解一些专业知识和专业技术。接下来就让土耳其语翻译公司来带您了解下吧。

　　1、JIXIEFANYIDEJISHUJIQIAOWENTI

　　RENHEYIGELINGYUDEGONGZUODOUSHIYOUYIDINGDEJIQIAOHEFANGFADE。DUIYUJIXIELEIDEFANYIYEBULIWAI，ZAIJIXIEFANYIDEGUOCHENGZHONGYIYUANDUISUOFANYIYUZHONGDEZHANGWOCHENGXUZHISHIZUIJIBENDEYAOQIU，ZUOWEIYIMINGHEGEDEYIYUANYAODUISUOFANYIJIANDEZHUANYELINGYUDEZHISHIYOUDUOFANGMIANDELEJIE，ZHIYOUZAILEJIEHEYINGYONGDEJICHUSHANGCAINENGGOUJILEIYIDINGDEFANYIJIQIAO。

　　2、ZHUANYEWENXIANDEXUEXI

　　DUIYUJIXIEXINGYELAIJIANG，TAMENSUOYAOZUODEFANYILEIWENJIANDUOSHUDOUSHIYOUGUANCHANPINJIESHAODE。ZAIZHEISHIYONGDEZHUANYEWENXIANDECANKAOSHIFEICHANGDUO，SUOYIXUDUODEWENZIDOUSHILAIYUANYUWENXIANDE，RUGUODUICANKAOWENXIANYOUGEDAZHIDELEJIEHUIWEIFANYIGONGZUODAILAIYIDINGDEBIANLIXING 。

　　3、JIXIEFANYIZHUANYEBIAOZHUNDEYINGYONG

　　JIXIELEIDESHENGCHANGUOJIADOUDUIQIZUOLEXUDUODEZHUANYEBIAOZHUNDEGUIDING。YOUGBBIAOZHUN、JBBIAOZHUN、JJCBIAOZHUN、HGBIAOZHUN、JGBIAOZHUN、YSBIAOZHUNDENG。ZAIBUTONGDEBIAOZHUNDANGZHONGYOUYOUZHENDUIXINGDEZUOLEGUIDING，LIRUJIUNAGBBIAOZHUNLAIJIANG，YUQIXIANGGUANDEBIAOZHUNYOUGB 6994-1986 CHUANBODIANQISHEBEIYIBANGUIDING、GB6587.8-1986DIANZICELIANGYIQIDIANYUANPINLVYUDIANYASHIYANDENGXIANGGUANDEBIAOZHUN。ZUOWEIYIGEFANYIRENYUANBUKENENGBAZHEIMEDUODEBIAOZHUNDOUJIXIALAI，JIUSHIZHUANYEDERENYUANYEBUKENENGKAIKOUJIUSHUONENGJIXIASUOYOUDEBIAOZHUN。DUIYUFANYIYIYUANLAIJIANGBUJIDEMEIGUANXI，DANSHIRUGUOYONGDAOLEZHEIFANGMIANDEZHISHIYIDINGYAOZHIDAOZAINALIKEYICHAXUNDEDAO。

　　4、ZHUANYEWAIYUCIHUIDEJILEI

　　ZAISUOFANYIDEXIANGMUWENJIANZHONGBUDUANDEJILEIYOUGUANZHUANYELINGYUDECIHUILIANG。DUIYUFANYIRENYUANLAIJIANGZHEIYESHIWEIGERENTIGONGBIANLIDEYIGEYOUXIAODEFANGFA。ZAIZUOJIXIEFANYISHI，YOUDEKENENGHUIPENGDAOXIAOYUZHONGDEFANYIGONGZUO，ZHEISHIZHUANYECIHUIJILEIDEZHONGYAOXINGTIXIANDEYOUWEIMINGXIANLE。SUOYIDUIYUYIYUANLAIJIANG，ZAIZUOFANYISHI，YIDINGYAOYANGCHENGYIGEHAODEXIGUAN：JILEIFANYICIHUI。