在陪同口译过程中注意哪些事项?

时间：2020-04-27 17:41:20　　来源：　编辑：

　　口译翻译是常见翻译形式中的一项，陪同口译注意事项你了解多少?作为一名专业陪同口译翻译，下面土耳其语翻译需要在陪同口译过程中注意哪些事项?

　　(1)BUGUANSHIXINSHOUHAISHILAOSHOUPEITONGKOUYIFANYI，ZAIJINXINGPEITONGXIANGMUZHIQIAN，XUYAORENZHENZHUNBEI，TIQIANSHUXIXUYAOFANYIDENEIRONG，SIKAOKENENGSHEJIDEXIANGGUANLINGYUDENG，KEYISHUOZHUNBEIBUCHONGFEN、FANYIBULIUCHANGSHIKOUFANYIDEDADI。

　　(2)KOUYIFANYIYINGGAIBIKEHUTIQIAN30FENZHONGDAODA，WULUNRUHEBUYINGCHIDAO。RUGUOLUSHANGSAICHEHUOZHEQITATUFASHIJIAN，YIDINGYAODAGEDIANHUAJIESHIYIXIA，BIMIANKEHUDANXIN，RUGUOSHIJICHIDAOYOULIANXIBUSHANGFANYIDEQINGKUANG，BIJIAOTIAOTIDEKEHUKEYIDANGCHANGYAOQIUHUANREN，BIJIAOMAFANLE。

　　(3)GENZUOZAIXIANGZILIDETONGSHENGCHUANYIBUTONG，DABUFENPEITONGFANYIXIANGMUDOUSHIXUYAOLUMIANDE，SUOYIYINGGAIXUYAOZHUYIZHEZHUANG，BUNENGSUIBIANDAPEI，XUYAOTIQIANLEJIEKEHUSUOZAICHANGHE，DAPEISHIYINGXIANGYINGCHANGHEDEYIFU，YESHIYIMINGKOUYIRENYUANDEZHUANYESUYANGDETIXIAN，ZUOWEIPEITONGFANYIRENYUAN，KENENGXUYAOGENSUIZAIWAIBINZUOYOU，ZHEZHUANGGUIFANYIZHENGSHIWEIJIA。

　　(4)PEITONGFANYIYINGGAIYAOXUEHUICHAYANGUANSE，HENDUOSHIHOUPEITONGFANYIYAOYINGFUDEBUJINJINZHISHIZHENGSHIDETANPANCHANGHE，KEHUJIRANGUYONGNIBINGZHIFUYITIANDEFEIYONG，KENDINGSHIXIWANGNIZAISHENGHUODEGEGEFANGMIANDOUJIYUBANGZHU。BIRU：KEHUKANBUDONGCAIPU、ZHAOBUDAOXISHOUJIAN、XIANGYAOSHENMEDONGXISHI，FANYIDOUYINGGAIZHUDONGSHANGQIANXUNWENSHIFOUXUYAOBANGZHU。

　　(5)KOUYIGONGZUOYIBANXUYAOTIQIAN3-5TIANHELIANPAIHAOZUIJINSHIJIANANPAI，BIMIANHEQITAXIANGMUCHONGTU，DAOZHIMEIBANFADAOXIANCHANGZHEIZHONGQINGKUANGCHUXIAN。